Brice Matthieussent

BRICE MATTHIEUSSENT


Diplômé de l’E.N.S. des Mines de Paris en 1973, il obtient une Maîtrise de Philosophie en 1974 puis un Doctorat d’Esthétique en 1976.  Il est traducteur de fictions de langue anglaise depuis 1975 : il a traduit environ deux cents romans, recueils de nouvelles ou de poèmes de Robert McLiam Wilson et Jack Kerouac entre autres. Il a dirigé la collection « Fictives » aux Éditions Christian Bourgois, et y a publié une soixantaine de titres. Il a également co-dirigé la collection « Bibliothèque américaine » au Mercure de France. Il a obtenu de nombreux prix, comme le Prix de traduction de l'Académie Française 2013 pour la traduction de l'oeuvre de Jim Harrison. Il enseigne l’histoire de l’art contemporain et l’esthétique à l’École Supérieure des Beaux-Arts de Marseille depuis 1990. Il enseigne aussi à l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles. Dernier roman paru : Identités françaises, Phébus, 2017. Dernière traduction parue : Jim Harrison, Un déjeuner vraiment copieux, Flammarion, 2018.